I don't think I've been unduly influenced. لا أعتقد أنني قد تأثرت بهذا على نحو غير ملائم
You know Vivienne, the patient you've been inappropriately flirting with? أنت تعرف (فيفيان)، المريضة التي كنت تغازلها على نحو غير ملائم ؟
It's becoming unduly repetitive. لقد أصبح هذا الأمر مُتكرر على نحو غير ملائم
And I'll just tell them that your personal vendetta against me has now inappropriately involved a patient. وأنا سَأُخبرُ فقط هم بأنّ ثأركَ الشخصي ضدّي تَضمّنَ الآن على نحو غير ملائم مريض.
It seems he became unduly infatuated with Lady Graves at a medical demonstration I gave at Oxford. يبدو أنه أصبح على نحو غير ملائم مفتوناً بالسيدة (جرايفز) خلال مُحاضرة طبية ألقيتها في "أكسفورد"
The Agency for National Security (ANB), however, reportedly uses wiretapping and surveillance inappropriately against opposition parties, the international community, NGOs, and other groups without appropriate legal authority. ومع ذلك فإن وكالة الأمن القومي تستخدم التنصت والمراقبة على نحو غير ملائم ضد أحزاب المعارضة والمجتمع الدولي والمنظمات غير الحكومية والمجموعات الأخرى التي لا تتمتع بسلطة قانونية مناسبة.
In that manner, the intellectuals of a society intervene and participate in social arenas of which they might not possess expert knowledge, and so unduly influence the formulation and realization of public policy. وبهذه الطريقة، يتدخّل مثقّفو المجتمع ويشتركون في الساحات الاجتماعية التي قد لا يمتلكون خبرة كبيرة فيها، ومن ثم يؤثّرون على نحو غير ملائم في صياغة السياسة العامّة وتحقيقها.
It must be demonstrated that, during the diversion flight, the flight crew is not unduly burdened by extra workload due to the lost engine and that the probability of the remaining engine failing is extremely remote. فلا بد من إثبات أنه، خلال الرحلة تسريب، ليست مثقلة على نحو غير ملائم من قبل طاقم الطائرة عبء إضافي نتيجة لمحرك المفقودة وأن احتمال المحرك المتبقية الفشل هو بعيد للغاية.
As recognized by the Independent Evaluation Group of the World Bank, some have questioned the reliability and objectivity of its measurements while others doubt the relevance of the issues it addresses or fear it may unduly dominate countries reform agendas at the expense of more crucial development objectives. وقد صرَّح فريق التقييم المستقل التابع للبنك الدولي بأن البعض يشُكُّ في موثوقية وموضوعية قياساته بينما يشك البعض الآخر في أهمية القضايا التي يعالجها ويخشون من أنها قد تؤول إلى أجندة من الإصلاحات داخل البلدان على نحو غير ملائم على حساب أهداف إنمائية أكثر أهمية، فقد يشير الانتباه إلى مثل هذه المؤشرات من قبل مجموعة البنك الدولي إلى أنها تقدر تنظيمات مناخ الأعمال الأقل عِبئًا أكثر من استراتيجياتها الأخرى للحد من الفقر والتنمية المستدامة.
جوال إصدار